| 1. | I was a fish out of water in that luxurious restaurant .
在那个豪华的酒店里，我就像一条离水之鱼，很不自在。 |
| 2. | With my working-class background i feel like a fish out of water among these high-society people .
我出身于工人阶级，在上流社会中感到很不自在。 |
| 3. | With them he ' d feel " like a fish out of water "
同他们相处，他会感到“如鱼离水。 ” |
| 4. | What ’ s the matter with you ? you look like a fish out of water
你怎么了？你看起来（像离水的鱼一样）烦乱不安。 |
| 5. | I felt like a fish out of water at the party because i knew no one
在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。 |
| 6. | Zhang ziyi is a fish out of water if she goes to the cet6 examination
如果章子怡参加六级考试，那她会感觉像是离开水的鱼。 |
| 7. | A fish out of water
如鱼离水感到生疏 |
| 8. | I knew nobody at all on my first days there and i felt like a fish out of water
我第一天到那里时，一个人也不认识，我感到很不适应。 |
| 9. | With my working - class background i feel like a fish out of water among these high - society people
我出身於工人阶级,在上流社会中感到很不自在 |
| 10. | Not knowing anything about music , i felt like a fish out of water among so many musicians
由于对音乐一窍不通，身在这麽多的音乐家之中我感到不自在。 |
